1
00:00:01,251 --> 00:00:03,002
...σε προηγούμενα επεισόδια

2
00:00:03,086 --> 00:00:09,509
.Είπες ότι βγαίνατε ξανά
Είναι σοβαρό ή απλώς περαστικό;

3
00:00:09,592 --> 00:00:12,595
Δεν ονομάζουμε πράγματα

4
00:00:12,679 --> 00:00:13,972
Θα δούμε πώς θα πάνε τα πράγματα

5
00:00:14,055 --> 00:00:15,098
.Δείτε πώς πάνε τα πράγματα

6
00:00:15,849 --> 00:00:17,767
Αυτό είναι καλό. Δηλώνει ευφυΐα

7
00:00:18,685 --> 00:00:21,229
.-Θα μετακομίσω
Πού να ζήσω;

8
00:00:21,604 --> 00:00:23,898
Εδώ. Στο Χάρτλαντ

9
00:00:24,274 --> 00:00:26,067
Δεν έπρεπε να σου δώσω αυτή την προειδοποίηση

10
00:00:26,651 --> 00:00:28,528
Πλήρης αποτυχία. Ξέρεις;

11
00:00:29,946 --> 00:00:30,989
Ολική αποτυχία

12
00:00:32,657 --> 00:00:33,908
Ναι

13
00:00:43,251 --> 00:00:44,419
Δεν έπρεπε να φύγω

14
00:01:43,812 --> 00:01:44,896
.έτσι

15
00:01:44,979 --> 00:01:46,564
πολύ καλά κάνεις

16
00:01:47,065 --> 00:01:49,359
.Φαίνεται ότι κάποιος απολαμβάνει αυτό το πρωί

17
00:01:49,901 --> 00:01:51,736
.Γίνεται πολύ καλύτερη στην ιππασία

18
00:01:51,820 --> 00:01:53,530
Υπήρχε καμιά αμφιβολία;

19
00:01:53,613 --> 00:01:54,656
Χτίζεις κάτι;

20
00:01:55,573 --> 00:01:56,699
.ίσως

21
00:01:58,201 --> 00:02:01,830
Μόλις τελείωσα την κατασκευή ενός καταστήματος στο Stampies

22
00:02:01,913 --> 00:02:03,373
Και με έκανε να σκεφτώ

23
00:02:04,040 --> 00:02:07,210
Ίσως θα έπρεπε να φτιάξουμε ένα δεντρόσπιτο για τη Λίντι

24
00:02:08,002 --> 00:02:10,296
Δεν νομίζεις ότι είναι πολύ μικρή για να απολαύσει ένα δεντρόσπιτο;

25
00:02:10,380 --> 00:02:11,256
Δεντρόσπιτο;

26
00:02:11,965 --> 00:02:14,217
Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. θα συμμετάσχω

27
00:02:19,430 --> 00:02:20,598
Ναι

28
00:02:20,807 --> 00:02:23,059
Το μόνο που ζητάω είναι ένα μικρό χρονικό διάστημα
.την επόμενη φορά

29
00:02:24,018 --> 00:02:26,020
.Το ξέρω. Καλός. Σας εύχομαι ένα επιτυχημένο ταξίδι

30
00:02:27,230 --> 00:02:28,648
Ευχαριστώ που με ενημέρωσες, Τζέιν

31
00:02:29,274 --> 00:02:30,775
Έκανα κράτηση για ένα καταφύγιο γιόγκα αλόγων

32
00:02:30,859 --> 00:02:33,778
Σε μια από τις φίλες της στη φάρμα του Ντοντ
.για το τέλος αυτής της εβδομάδας

33
00:02:33,862 --> 00:02:35,488
Γιόγκα για άλογα; Είναι αληθινό αυτό;

34
00:02:35,905 --> 00:02:37,907
.φαινομενικώς. Κοιτάξτε τον

35
00:02:37,991 --> 00:02:39,993
Ω Θεέ μου. Αυτό είναι πολύ περίεργο

36
00:02:40,076 --> 00:02:43,121
.Μακάρι να μου το είχες πει πριν φύγεις για διακοπές

37
00:02:43,204 --> 00:02:44,956
Γιατί τώρα παλεύω να τα κανονίσω όλα

38
00:02:45,415 --> 00:02:47,167
Τέλος πάντων, αν σας ενδιαφέρει το μέρος
.Πρέπει να φύγω

39
00:02:47,250 --> 00:02:49,586
.Θα συναντήσω τον φίλο μου σε 7 λεπτά

40
00:02:49,669 --> 00:02:50,753
.-Εντάξει
.-Εντάξει

41
00:02:51,754 --> 00:02:53,673
Καθώς τελειώνουμε αυτή τη Shavasana

42
00:02:53,756 --> 00:02:57,927
Θέλω να σας ευχαριστήσω που ήρθατε μαζί μου
Σε αυτή την υπέροχη άσκηση σήμερα

43
00:02:58,845 --> 00:03:00,096
Τοποθετήστε τα χέρια στο τρίτο μάτι

44
00:03:02,015 --> 00:03:04,726
Το φως μου τιμά το φως σου

45
00:03:05,476 --> 00:03:06,603
χαιρετισμούς

46
00:03:06,686 --> 00:03:07,896
χαιρετισμούς

47
00:03:12,191 --> 00:03:13,318
Μπράβο

48
00:03:14,485 --> 00:03:15,653
.Θα τα πούμε την επόμενη εβδομάδα

49
00:03:16,446 --> 00:03:18,072
Γεια σας. «Μάγια»;

50
00:03:18,156 --> 00:03:19,574
.- Γεια σας
- Γεια, είμαι ο Λου

51
00:03:20,199 --> 00:03:22,452
Γεια σας. Χαίρομαι που σε γνωρίζω

52
00:03:22,827 --> 00:03:26,664
Ευχαριστώ πολύ που με άφησες
Για να χρησιμοποιήσεις την υπέροχη φάρμα σου, Ντέιβιντ

53
00:03:26,748 --> 00:03:27,624
Την έχεις δει;

54
00:03:28,166 --> 00:03:31,502
Ναι, η Τζέιν με πήγε σε μια περιοδεία
Την περασμένη εβδομάδα με εξέπληξε

55
00:03:31,586 --> 00:03:32,837
Τι υπέροχο μέρος

56
00:03:32,921 --> 00:03:35,173
Τι υπέροχη δουλειά έκανες εκεί

57
00:03:35,256 --> 00:03:37,091
.-Κόβει την ανάσα
.- Ευχαριστώ

58
00:03:37,884 --> 00:03:41,221
Αλλά υπάρχει ένα πράγμα που φαίνεται να μας απασχολεί
Να ζητήσει να της παραδοθεί το έτοιμο φαγητό μας

59
00:03:41,387 --> 00:03:45,058
Η Τζέιν έπρεπε να σου πει
Έχουμε ένα ολοκληρωμένο μενού

60
00:03:45,141 --> 00:03:47,560
...Ναι, το έκανα

61
00:03:48,019 --> 00:03:50,897
Μισώ να είμαι αυτό το κορίτσι, αλλά είμαι χορτοφάγος

62
00:03:50,980 --> 00:03:53,358
Και το ίδιο είναι και οι περισσότεροι από αυτούς στην πορεία

63
00:03:53,900 --> 00:03:56,653
Θα χαρούμε να αλλάξουμε το συνηθισμένο μενού μας

64
00:03:56,819 --> 00:03:58,571
Αλήθεια, το κάνεις αυτό;

65
00:03:59,072 --> 00:04:01,324
Θα σου πω τι θα κάνουμε
Γιατί δεν έρχεσαι για δείπνο απόψε;

66
00:04:01,407 --> 00:04:03,451
Και θα σας κάνω να γευτείτε
Το είδος των γευμάτων που μπορούμε να ετοιμάσουμε

67
00:04:03,868 --> 00:04:07,664
.θα είναι υπέροχο
Είμαι πολύ χαρούμενος που γνωρίζω όλη την οικογένειά σας

68
00:04:07,747 --> 00:04:09,791
Ο Μιτς μου είπε πολλά για όλους εσάς

69
00:04:09,874 --> 00:04:11,584
-Ξέρεις τον Μιτς
.-Ναι

70
00:04:11,709 --> 00:04:14,963
Ναι, δεν σου το είπε η Τζέιν;
Είναι αυτή που μου σύστησε. Είναι ο καλύτερός μου φίλος

71
00:04:15,129 --> 00:04:16,297
Αντίο Μάγια! Ευχαριστώ πολύ

72
00:04:16,381 --> 00:04:17,966
Αντίο, καλή τύχη. Θα τα πούμε την επόμενη εβδομάδα

73
00:04:18,049 --> 00:04:19,259
Αντίο

74
00:04:38,361 --> 00:04:40,989
{\ an8}Στο τέλος της ημέρας

75
00:04:41,155 --> 00:04:44,909
{\ an8}Βουτήξτε στο όνειρό σας

76
00:04:45,535 --> 00:04:48,538
{\ an8}Ω ονειροπόλος

77
00:04:49,622 --> 00:04:52,041
{\ an8}Ω ονειροπόλος

78
00:04:54,043 --> 00:04:57,297
{\ an8}Ω ονειροπόλος

79
00:05:03,011 --> 00:05:06,347
Δεν φτάνει που πρέπει να ζήσω
Στο ίδιο σπίτι με τον Τιμ

80
00:05:06,431 --> 00:05:09,100
Τώρα πρέπει να φτιάξω ένα δεντρόσπιτο μαζί του;

81
00:05:09,183 --> 00:05:11,477
Έλα, Τζακ
Δεν θα είναι τόσο κακό

82
00:05:12,437 --> 00:05:13,646
{\ an8}.Κοίτα ποιος έρχεται

83
00:05:14,981 --> 00:05:16,107
{\ an8}!" "Κλιντ

84
00:05:16,232 --> 00:05:18,234
Γεια, πώς είσαι;

85
00:05:18,609 --> 00:05:19,736
{\ an8}.Χαίρομαι που σας βλέπω

86
00:05:19,819 --> 00:05:21,696
{\ an8}. Πρέπει να σας συγχαρώ

87
00:05:21,779 --> 00:05:23,823
{\ an8}. Ναι, είχαμε ένα κοριτσάκι που το έλεγαν Lindy

88
00:05:23,906 --> 00:05:24,824
{\ an8}.Την έβαλα κάτω για έναν υπνάκο

89
00:05:25,158 --> 00:05:26,326
{\ an8}.Πρέπει να τη δω την επόμενη φορά

90
00:05:26,451 --> 00:05:27,660
Πώς είσαι, Κλιντ;

91
00:05:27,744 --> 00:05:29,037
{\ an8}.Θα φτιάξουμε ένα δεντρόσπιτο

92
00:05:30,121 --> 00:05:32,999
{\ an8}Τι είσαι, Τζακ; τα πας καλα;

93
00:05:33,499 --> 00:05:34,792
{\ an8}. Απολύτως εξαιρετικό

94
00:05:34,876 --> 00:05:38,546
{\ an8}Δεν έχετε έρθει όλο αυτό το δρόμο
Απλώς για να με ελέγξετε, σωστά;

95
00:05:39,380 --> 00:05:40,923
{\ an8}.Όχι, έχετε δίκιο

96
00:05:41,174 --> 00:05:42,800
{\ an8}Έχω άλλη μια χάρη να ζητήσω

97
00:05:42,925 --> 00:05:44,093
{\ an8}Τι μπορώ να κάνω για εσάς;

98
00:05:44,969 --> 00:05:47,180
{\ an8}Στην πραγματικότητα, ήρθα αυτή τη φορά για να δω την Tai

99
00:05:48,681 --> 00:05:50,016
{\ an8}- Αλήθεια;
.-Ναι

100
00:05:50,558 --> 00:05:52,393
{\ an8}.Έχω μια νέα περίπτωση

101
00:05:52,769 --> 00:05:53,936
{\ an8}.Είναι ένα νεαρό αγόρι

102
00:05:54,353 --> 00:05:56,939
{\ an8}. Το όνομά του είναι "Λουκ" και έχει πρόβλημα στο σχολείο

103
00:05:57,398 --> 00:05:58,733
{\ an8}.Εμπλέκει σε καυγάδες

104
00:05:58,858 --> 00:06:00,735
{\ an8}.- Ο τελευταίος αγώνας προκάλεσε την αναστολή του από τις σπουδές
.-Εντάξει

105
00:06:01,194 --> 00:06:03,362
Η μητέρα του λέει ότι είναι καλά στο σπίτι

106
00:06:03,446 --> 00:06:05,114
{\ an8}.Αλλά οι δάσκαλοι σκέφτονται διαφορετικά

107
00:06:06,491 --> 00:06:09,285
Ξαφνικά βγήκαν από μέσα του εκρήξεις θυμού

108
00:06:10,286 --> 00:06:12,497
{\ an8}Μου ήρθε στο μυαλό πριν από δύο ημέρες

109
00:06:12,580 --> 00:06:15,374
{\ an8}, η παρουσία του κοντά στα άλογα στο αγρόκτημα
Μπορεί να αλλάξει την κατάστασή του

110
00:06:16,125 --> 00:06:17,043
Τι ώρα νομίζεις;

111
00:06:17,126 --> 00:06:18,169
Πότε είναι κατάλληλο για εσάς;

112
00:06:20,922 --> 00:06:22,840
{\ an8}...- Δεν ξέρω, εμείς...
- Είναι διαθέσιμα τα Σαββατοκύριακα

113
00:06:23,007 --> 00:06:26,344
{\ an8}Είναι υπέροχο γιατί μπορώ
Θα τον έφερνα και θα τον έπαιρνα σε δύο μέρες

114
00:06:27,386 --> 00:06:29,388
{\ an8}.Ναι. Σίγουρα

115
00:06:30,973 --> 00:06:33,101
Ευχαριστώ, Tai
Είμαι σίγουρος ότι θα κάνετε μια πραγματική διαφορά

116
00:06:37,271 --> 00:06:39,524
{\ an8}Τι συμβαίνει;

117
00:06:39,899 --> 00:06:41,067
{\ an8}, τίποτα

118
00:06:41,192 --> 00:06:43,736
Μόνο που μόλις προσκάλεσα τη Μάγια για δείπνο

119
00:06:45,321 --> 00:06:47,782
{\ an8}- Τι; Γιατί;
- Γιατί δεν μου το είπες;

120
00:06:48,116 --> 00:06:49,992
{\ an8}.Δεν ήξερα ότι ήταν η καλύτερή σου φίλη

121
00:06:50,326 --> 00:06:51,160
.Σου είπα

122
00:06:51,410 --> 00:06:55,289
Όχι. Μου είπες ότι βγαίνεις με ένα κορίτσι
Δεν μου είπε ότι ήταν φίλη της Τζέιν

123
00:06:55,414 --> 00:06:56,833
Γιατί έχει σημασία αυτό;

124
00:06:56,958 --> 00:06:59,418
Επειδή μόλις έκλεισε ένα καταφύγιο γιόγκα εδώ

125
00:06:59,794 --> 00:07:00,878
.στη φάρμα διόδων μου

126
00:07:01,379 --> 00:07:02,421
Αλήθεια;

127
00:07:03,840 --> 00:07:06,259
Η Μάγια έχει πολλά μαθήματα εκπαίδευσης
Δεν τους ξέρω όλους

128
00:07:07,802 --> 00:07:10,513
...αλλά αν σε ντροπιάζει

129
00:07:10,596 --> 00:07:11,722
Να με ντροπιάσει;

130
00:07:12,098 --> 00:07:14,016
.-Δεν το είπα αυτό
...-Εντάξει

131
00:07:14,976 --> 00:07:16,811
Γιατί ήρθες μέχρι εδώ;

132
00:07:17,145 --> 00:07:18,980
.لتجعليني أشعر وكأنني ارتكبت خطأً

133
00:07:19,647 --> 00:07:20,773
Γιατί δεν έκανα τίποτα κακό

134
00:07:21,983 --> 00:07:23,985
- Αλήθεια;
.-Όχι, δεν έκανες λάθος

135
00:07:24,068 --> 00:07:25,361
...απλά

136
00:07:25,445 --> 00:07:27,447
Είπες ότι θα είσαι ειλικρινής για αυτά τα θέματα

137
00:07:27,530 --> 00:07:28,906
.Ένιωσα σαν να με είχαν χτυπήσει στο πλάι

138
00:07:28,990 --> 00:07:30,867
Αυτό είναι όλο. Αλλά ξέρετε τι;

139
00:07:30,950 --> 00:07:32,034
.Θα είναι υπέροχο

140
00:07:32,160 --> 00:07:34,454
.Θα είναι καταπληκτικό. Θα κάνω άλογο γιόγκα

141
00:07:34,579 --> 00:07:36,456
.αυτό είναι το θέμα

142
00:07:41,043 --> 00:07:43,045
- Νομίζω ότι είναι αυτός
- Αυτό;

143
00:07:43,171 --> 00:07:46,340
Έλα... Μπορούμε να κάνουμε καλύτερα από αυτό. Περίμενε

144
00:07:47,049 --> 00:07:48,468
.κοίτα αυτό

145
00:07:51,679 --> 00:07:52,722
.κοίτα αυτό

146
00:07:52,805 --> 00:07:54,432
- Πού το πήρες αυτό;
.-Δεν πειράζει

147
00:07:55,016 --> 00:07:56,809
.-Είναι όμορφο
.-Αυτό μου αρέσει περισσότερο

148
00:07:56,893 --> 00:07:57,977
.- Όχι επαγγελματισμός
.-Εντάξει

149
00:07:58,060 --> 00:07:59,437
Περίμενε ένα λεπτό, εντάξει;

150
00:08:00,897 --> 00:08:04,233
Διάβασα αυτά τα άρθρα
Στο Διαδίκτυο για τα δεντρόσπιτα που είναι ψηλά

151
00:08:04,317 --> 00:08:05,943
Και για παιδιά που πέφτουν και τραυματίζονται

152
00:08:06,027 --> 00:08:08,738
Νομίζω ότι αυτό πρέπει να είναι το σπίτι μας
.λίγο πιο κοντά στο έδαφος

153
00:08:08,905 --> 00:08:11,324
يدعونه بيت الشجرة لأنه من المفترض
Να είσαι σε ένα δέντρο, Τάι

154
00:08:11,407 --> 00:08:14,368
،سيكون على شجرة، لكنه أقرب إلى الأرض

155
00:08:14,452 --> 00:08:15,703
.-Νομίζω
.- Ευχαριστώ

156
00:08:16,245 --> 00:08:17,413
Ο Τάι έχει δίκιο. Πρέπει να είναι ασφαλές

157
00:08:17,622 --> 00:08:19,665
Εντάξει

158
00:08:20,291 --> 00:08:21,334
Αυτό όμως θα το φτιάξουμε

159
00:08:22,710 --> 00:08:24,545
Εντάξει, θα το φτιάξουμε

160
00:08:25,046 --> 00:08:28,049
Τέλεια. هل من احتياطات أخرى تريد القيام بها?

161
00:08:28,216 --> 00:08:30,760
،نظام إنذار، إنذار للحريق

162
00:08:31,093 --> 00:08:33,971
-Γεμισμένοι τοίχοι;
.-Όχι, αυτό είναι καλό. Θα το φτιάξουμε αυτό

163
00:08:34,388 --> 00:08:36,432
Καλή επιλογή. Πάρτε τα σχεδιαγράμματα

164
00:08:37,850 --> 00:08:40,436
Λοιπόν, νομίζω ότι τελειώσαμε

165
00:08:41,938 --> 00:08:43,147
Ορίστε

166
00:08:43,731 --> 00:08:47,026
Έχουμε φαλάφελ

167
00:08:47,193 --> 00:08:49,111
Παντζάρια καρυκευμένα με βασιλικό

168
00:08:49,570 --> 00:08:50,571
Πού είναι το κρέας;

169
00:08:50,821 --> 00:08:53,741
Αυτό είναι γλυκόξινο τόφου

170
00:08:53,824 --> 00:08:56,035
Και ένα μπολ κινόα «Βούδα» με μαύρα φασόλια

171
00:08:56,118 --> 00:08:58,538
Όλα φαίνονται νόστιμα

172
00:08:58,621 --> 00:08:59,830
Ναι, σίγουρα

173
00:09:00,206 --> 00:09:03,000
Δεν ξέρω πραγματικά από πού να ξεκινήσω

174
00:09:03,501 --> 00:09:04,502
Ευχαριστώ

175
00:09:04,710 --> 00:09:06,379
Γιατί έτσι το αποδέχτηκες

176
00:09:06,546 --> 00:09:07,922
Αυτό είναι πραγματικά νόστιμο

177
00:09:08,214 --> 00:09:09,715
.- Καλά
-Και πολλή πρωτεΐνη

178
00:09:10,258 --> 00:09:11,842
Μπορείτε να το προσθέσετε στην προπονητική σας δίαιτα

179
00:09:12,843 --> 00:09:15,304
Άκουσα ότι είσαι άλτης αλόγων και είσαι καλός σε αυτό

180
00:09:16,806 --> 00:09:19,392
Για να δούμε αν σας ξέρω τους υπόλοιπους

181
00:09:20,268 --> 00:09:23,604
Ξέρω ότι έχεις μια ιδιαίτερη σχέση με τα άλογα

182
00:09:24,230 --> 00:09:27,733
Και σώζεις απειλούμενα ζώα
.σε όλο τον κόσμο

183
00:09:28,359 --> 00:09:30,403
Και εσύ είσαι ο υπεύθυνος για το ζωικό κεφάλαιο που διοικεί τον τόπο

184
00:09:30,987 --> 00:09:31,904
...και

185
00:09:31,988 --> 00:09:35,866
Είσαι ένας θρύλος του ροντέο
Ο οποίος ίδρυσε το δικό του σχολείο

186
00:09:37,952 --> 00:09:41,289
.Δεν συγκρίνεται με μια στάση σε ένα άλογο

187
00:09:42,790 --> 00:09:44,667
Ξέρω ότι η γιόγκα με άλογα ακούγεται τρελό

188
00:09:44,750 --> 00:09:48,462
Αλλά συγκεντρώνει περισσότερες από τις δραστηριότητές μου, Ζεν
Μπορείτε να κάνετε και τα δύο

189
00:09:48,546 --> 00:09:51,882
Είμαι απόλυτα ενθουσιασμένος που θα έχω την ευκαιρία
.να το κάνω στο άλογό μου στο τέλος της εβδομάδας

190
00:09:52,174 --> 00:09:55,303
Είναι η πρώτη σας φορά που κάνετε άλογο γιόγκα μαζί;

191
00:09:55,386 --> 00:09:59,015
Ναι, πρέπει να είναι μια υπέροχη εμπειρία που μας φέρνει πιο κοντά

192
00:09:59,265 --> 00:10:03,519
Τον τελευταίο καιρό ζηλεύει λίγο
Γιατί δεν είναι πια ο μόνος άντρας στη ζωή μου

193
00:10:04,979 --> 00:10:07,398
Μάγια, μου αρέσει πολύ η τσάντα σου

194
00:10:07,732 --> 00:10:11,319
Ευχαριστώ, αλλά στην πραγματικότητα δεν είναι τσάντα
Είναι μια τσάντα δώρου

195
00:10:11,402 --> 00:10:13,321
.Δώρα για όλους εσάς

196
00:10:13,696 --> 00:10:15,823
Μπορεί να νομίζετε ότι είναι λίγο περίεργο

197
00:10:16,115 --> 00:10:19,243
Αλλά πιστεύω στη δύναμη της θεραπείας

198
00:10:19,327 --> 00:10:20,411
Σε πολύτιμους λίθους

199
00:10:20,828 --> 00:10:24,957
Διάλεξα λοιπόν μερικά
.που νόμιζα ότι θα ήταν χρήσιμο για τον καθένα σας

200
00:10:25,541 --> 00:10:27,668
Αυτό είναι αμέθυστος, έτσι δεν είναι;

201
00:10:28,002 --> 00:10:29,837
Είναι αλήθεια ότι δίνει ειρήνη

202
00:10:30,588 --> 00:10:33,215
Ξέρω πόσο πολύ το άγχος επηρεάζει πολυάσχολους ανθρώπους σαν εσάς

203
00:10:35,051 --> 00:10:36,010
Ευχαριστώ

204
00:10:36,218 --> 00:10:38,220
Μάγια, χρησιμοποιώ αυτό

205
00:10:39,680 --> 00:10:41,766
Το πήρα από τη Μογγολία. Έχετε πάει ποτέ εκεί;

206
00:10:42,099 --> 00:10:45,561
- Όχι, δεν το επισκέφτηκα
.-Μου το έδωσε μια μάγισσα

207
00:10:47,063 --> 00:10:49,023
Αυτό είναι πολύ ωραίο

208
00:10:56,656 --> 00:10:58,532
Μπορείτε να μας βοηθήσετε λίγο;

209
00:10:59,825 --> 00:11:01,827
.Εδώ τακτοποιώ την επιχείρησή μου

210
00:11:02,036 --> 00:11:03,663
Η επιχείρησή σας;

211
00:11:03,996 --> 00:11:06,207
Νομίζω ότι είμαι πιο έξυπνος
Χρησιμοποιώντας εργαλεία σε αυτό το σημείο, σωστά;

212
00:11:06,290 --> 00:11:07,500
Όχι, δεν είμαι

213
00:11:07,583 --> 00:11:10,795
Λοιπόν, εσείς οι δύο θα μπορείτε να παίξετε με τα παιχνίδια

214
00:11:10,878 --> 00:11:12,213
Χαλαρώστε

215
00:11:13,381 --> 00:11:14,465
Εντάξει

216
00:11:17,343 --> 00:11:18,636
Αυτός είναι μάλλον ο Κλιντ

217
00:11:19,595 --> 00:11:21,514
Εντάξει, θα γνωρίσω αυτό το αγόρι
Μετά από λίγα λεπτά

218
00:11:22,348 --> 00:11:23,933
Έτσι κράτησαν την ειρήνη

219
00:11:28,521 --> 00:11:29,897
«Ξέρω ότι σου λείπει η Λίζα».

220
00:11:30,106 --> 00:11:32,400
Αλλά η φυγή της δεν οφείλεται σε εμένα, οπότε μην με κατηγορείτε γι' αυτό

221
00:11:32,483 --> 00:11:34,735
Και το να μετακομίζεις στο σπίτι μου δεν με βοηθάει σε αυτό

222
00:11:36,070 --> 00:11:37,113
.Είναι προσωρινό

223
00:11:38,030 --> 00:11:40,574
Η Amy πιστεύει ότι αυτά τα τρία είναι τα καλύτερα

224
00:11:41,075 --> 00:11:42,868
Θα πάρω αυτό
Μπορείτε να φροντίσετε τα άλλα δύο;

225
00:11:42,952 --> 00:11:44,036
Ναι, σίγουρα

226
00:11:49,083 --> 00:11:52,169
Με συγχωρείτε, εσείς;
Η περίφημη «Τζόρτζι Φλέμινγκ Μόρις»;

227
00:11:54,672 --> 00:11:56,006
Μπορώ να έχω την υπογραφή σας παρακαλώ;

228
00:11:57,508 --> 00:11:58,509
Τι κάνεις εδώ;

229
00:11:58,759 --> 00:12:02,680
Η μητέρα μου είπε ότι έπρεπε να σηκωθώ
Διάφορα έργα στη Φάρμα Διόδων

230
00:12:04,056 --> 00:12:05,266
Συμφωνείτε με αυτό;

231
00:12:05,850 --> 00:12:08,060
Γιατί δεν έχουμε γνωριστεί εδώ και καιρό

232
00:12:08,519 --> 00:12:10,980
Και είσαι πλέον πολύ διάσημος

233
00:12:11,147 --> 00:12:12,481
.Αφήστε το στην άκρη

234
00:12:12,690 --> 00:12:14,775
.Θα έπρεπε να ετοιμάσω αυτά τα άλογα για γιόγκα

235
00:12:14,984 --> 00:12:16,444
Ναι, μου το είπε η μητέρα μου

236
00:12:16,527 --> 00:12:17,695
Φαίνεται πολύ αστείο

237
00:12:17,862 --> 00:12:18,863
Το ξέρω, σωστά;

238
00:12:20,114 --> 00:12:21,240
Εντάξει φίλε μου

239
00:12:25,703 --> 00:12:27,455
Γεια σας!
.- Γεια σας

240
00:12:30,458 --> 00:12:32,501
Θα ήθελα να γνωρίσετε εσείς οι δύο τον Λουκ

241
00:12:33,252 --> 00:12:36,172
Γεια σου Λουκ!
Λουκ, αυτός είναι ο Τάι και αυτή είναι η Έιμι

242
00:12:36,255 --> 00:12:38,007
.-Σου είπα για αυτά
.- Γεια σας

243
00:12:38,841 --> 00:12:39,842
...ξέρεις

244
00:12:40,217 --> 00:12:43,471
Στην πραγματικότητα έφερα τον Τάι εδώ
Όταν ήταν λίγο μεγαλύτερος από σένα

245
00:12:43,554 --> 00:12:45,139
Του άρεσε τόσο πολύ το μέρος που δεν έφυγε ποτέ

246
00:12:47,391 --> 00:12:50,019
Αυτό είναι το άλογό μου, Σπαρτιάτη

247
00:12:50,394 --> 00:12:51,979
.Είναι πολύ ιδιαίτερος για μένα

248
00:12:53,063 --> 00:12:54,231
Αυτός είναι ο Φοίνιξ

249
00:12:54,773 --> 00:12:56,150
.Είναι εξαιρετικό άλογο άλματος

250
00:12:56,859 --> 00:12:58,444
Και αυτός που είναι δίπλα του είναι ο «Τρόβλος».

251
00:12:58,527 --> 00:13:00,488
Γιατί όταν ήρθε εδώ...

252
00:13:00,613 --> 00:13:01,655
.Ήταν πηγή προβλημάτων

253
00:13:03,324 --> 00:13:04,742
Θα θέλατε να οδηγήσετε ένα;

254
00:13:05,284 --> 00:13:06,827
Δεν έμαθα να ιππεύω

255
00:13:07,119 --> 00:13:09,163
"Δεν πειράζει. Έπρεπε να δεις τον Τάι."
.όταν ήρθε εδώ

256
00:13:09,538 --> 00:13:11,665
.- Στους αγγελιοφόρους σας
.-Σοβαρά μιλάω

257
00:13:11,874 --> 00:13:14,543
Δεν είχε ιδέα για ιππασία
Και τώρα, έχει το δικό του άλογο

258
00:13:15,544 --> 00:13:17,087
Αυτή είναι η Harley

259
00:13:19,340 --> 00:13:20,424
Είναι η μητέρα μου

260
00:13:22,843 --> 00:13:23,844
Γεια σου μαμά

261
00:13:25,262 --> 00:13:26,597
Όχι όπως περίμενα

262
00:13:26,680 --> 00:13:28,432
Τι περιμένατε λοιπόν;

263
00:13:29,767 --> 00:13:30,976
Δεν ξέρω, το περίμενα

264
00:13:31,227 --> 00:13:33,521
Είναι πιο βίαιος και κάπως αλαζονικός

265
00:13:34,146 --> 00:13:35,314
.Είναι πολύ ήσυχο

266
00:13:35,856 --> 00:13:38,025
Ας του δώσουμε λίγο χρόνο

267
00:13:39,527 --> 00:13:43,155
.Πρέπει να πάω στο Diode Farm για να κάνω γιόγκα

268
00:13:44,406 --> 00:13:47,117
Πιστεύεις ότι ο Λουκ θα μπορούσε;
Για να σε βοηθήσει να φτιάξεις ένα δεντρόσπιτο;

269
00:13:49,495 --> 00:13:51,872
.-Ναι, εντάξει
.-Εντάξει, απόλαυσε

270
00:13:52,498 --> 00:13:54,041
.-Και εσύ επίσης
.- Ευχαριστώ

271
00:13:56,126 --> 00:13:59,255
«Είμαι εδώ, Έιμι».
.-Ναι, είμαι εδώ

272
00:14:02,007 --> 00:14:03,509
Γιατί το επιπλέον άλογο;

273
00:14:03,968 --> 00:14:05,302
Είναι για τον Μιτς

274
00:14:06,637 --> 00:14:07,805
Με συγχωρείτε;

275
00:14:07,888 --> 00:14:09,181
Έλα, κάνε γιόγκα μαζί μας

276
00:14:09,932 --> 00:14:11,433
Σοβαρά μιλάς;

277
00:14:11,517 --> 00:14:13,143
.Θα ήταν υπέροχα, καουμπόι

278
00:14:15,396 --> 00:14:16,605
Εντάξει

279
00:14:16,855 --> 00:14:19,233
Ας ξεκινήσουμε με μερικές κινήσεις προθέρμανσης

280
00:14:19,650 --> 00:14:20,818
...σε θέλω τώρα

281
00:14:21,402 --> 00:14:22,903
Να τεντώνεις την πλάτη σου

282
00:14:23,320 --> 00:14:24,822
Και οι παλάμες σου είναι ψηλά

283
00:14:25,322 --> 00:14:26,657
Πάρτε μια βαθιά ανάσα

284
00:14:26,740 --> 00:14:29,326
Και σήκωσε τα χέρια σου πάνω από το κεφάλι σου

285
00:14:29,410 --> 00:14:31,704
Για καλές διατάσεις

286
00:14:33,497 --> 00:14:35,082
Πού πας, Πολεμιστή;

287
00:14:36,375 --> 00:14:37,459
Μην ανησυχείς

288
00:14:37,585 --> 00:14:39,003
Εάν το άλογό σας θέλει να κινηθεί

289
00:14:39,086 --> 00:14:40,170
Μην στεναχωριέσαι

290
00:14:40,254 --> 00:14:41,797
Συνέχισε να αναπνέεις

291
00:14:41,881 --> 00:14:43,090
Ενώ επιβεβαιώνετε την κατάστασή του

292
00:14:43,299 --> 00:14:44,925
Φρόντισε να είναι καλά

293
00:14:45,634 --> 00:14:46,760
Ας προσπαθήσουμε ξανά

294
00:14:47,595 --> 00:14:50,306
Θέλω να βάλεις τις παλάμες σου στην πλάτη του αλόγου

295
00:14:50,472 --> 00:14:53,225
.Και σηκώστε τα γόνατα πίσω και πάνω

296
00:14:53,559 --> 00:14:55,769
Τότε λοιπόν ανέπνευσαν

297
00:14:57,688 --> 00:14:58,856
!» «Μάγια

298
00:14:59,398 --> 00:15:02,109
-Είσαι καλά;
.Καλά. Είμαι καλά

299
00:15:02,192 --> 00:15:03,444
Φαίνεται νευρικός

300
00:15:03,527 --> 00:15:05,154
.Το ξέρω. Δεν ξέρω γιατί

301
00:15:05,237 --> 00:15:06,739
Τον βγάζω βόλτα σχεδόν κάθε μέρα

302
00:15:07,698 --> 00:15:09,033
Πόσο καιρό είναι μαζί σου;

303
00:15:09,575 --> 00:15:11,785
.- Γεια σου
-Το είδα σε μια δημοπρασία πριν από ένα χρόνο περίπου

304
00:15:12,453 --> 00:15:13,954
Κανείς δεν τον ήθελε γιατί ήταν άγριο άλογο

305
00:15:14,038 --> 00:15:16,248
Αλλά μου άρεσε το όνομά του και έπρεπε να τον σώσω

306
00:15:16,999 --> 00:15:20,336
.Ξέρω ότι μπορεί να το κάνει
Και θέλω πραγματικά να το ζήσουμε αυτό μαζί

307
00:15:20,920 --> 00:15:22,880
Ποτέ δεν συμπεριφέρεται παράξενα
...Κάνοντας μια βόλτα, εννοώ

308
00:15:23,339 --> 00:15:25,090
Τον έχεις καβαλήσει ξυπόλητη στο παρελθόν;

309
00:15:26,342 --> 00:15:27,468
Όχι

310
00:15:27,968 --> 00:15:29,929
Λοιπόν, αυτός μπορεί να είναι ο λόγος

311
00:15:30,137 --> 00:15:31,889
Μπορεί να μην είναι άνετα χωρίς αυτό

312
00:15:32,890 --> 00:15:34,058
Τι πιστεύεις, Έιμι;

313
00:15:34,141 --> 00:15:36,185
Πιστεύετε ότι μπορείτε να το δουλέψετε;

314
00:15:37,353 --> 00:15:38,771
.Αυτό θα ήταν καταπληκτικό

315
00:15:39,271 --> 00:15:40,481
Θα σήμαινε πολλά για μένα

316
00:15:40,606 --> 00:15:41,690
...Εντάξει

317
00:15:42,441 --> 00:15:44,068
Θα μου λείψει όμως η γιόγκα

318
00:15:44,568 --> 00:15:47,196
Ίσως μπορέσω να το ετοιμάσω
Για να το χρησιμοποιήσετε τη δεύτερη μέρα

319
00:15:47,613 --> 00:15:50,115
.Θεέ μου...θα ήμουν τόσο ευγνώμων. Ευχαριστώ

320
00:15:52,242 --> 00:15:53,243
Εντάξει

321
00:15:53,827 --> 00:15:56,705
Παιδιά, βρήκα κάποιον να μας βοηθήσει

322
00:15:57,039 --> 00:15:58,958
Αν αυτό το σπίτι ήταν λίγο πιο κοντά στο έδαφος

323
00:15:59,041 --> 00:16:00,376
.Το δεντρόσπιτο δεν επιστρέφει πλέον επίσημα

324
00:16:01,418 --> 00:16:03,337
"Φαίνεται υπέροχο. Αυτός είναι ο Λουκ."

325
00:16:03,712 --> 00:16:06,131
"Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Λουκ. Είμαι ο Τζακ."

326
00:16:06,590 --> 00:16:07,716
Καλώς ήρθατε στο πάρτι

327
00:16:08,884 --> 00:16:11,679
Γεια σου μικρέ φίλε. Είμαι ο Τιμ

328
00:16:17,226 --> 00:16:19,687
.Υπάρχει κάτι εδώ που μπορεί να θέλετε να κάνετε

329
00:16:19,770 --> 00:16:20,938
Ναι

330
00:16:21,021 --> 00:16:23,649
.Συγκέντρωσα όλα τα μέρη του πουλιού

331
00:16:24,441 --> 00:16:26,944
Θέλω να γίνω επιτέλους
Σαν το δεντρόσπιτό μας

332
00:16:27,319 --> 00:16:30,197
Ίσως θα θέλατε να δοκιμάσετε να το συναρμολογήσετε, να το εγκαταστήσετε

333
00:16:30,280 --> 00:16:31,532
Τι πιστεύεις;

334
00:16:31,824 --> 00:16:33,826
.Καλά. Φαίνεται καλή ιδέα

335
00:16:35,369 --> 00:16:38,038
...Και τι έχεις εκεί, να δούμε

336
00:16:39,581 --> 00:16:40,916
Αυτά φαίνεται να είναι πάνελ οροφής

337
00:16:41,834 --> 00:16:43,210
Τι πιστεύεις; Ίσως ανήκει εδώ;

338
00:16:44,128 --> 00:16:45,212
έτσι;

339
00:16:45,963 --> 00:16:47,006
.Νομίζω πως ναι

340
00:16:47,673 --> 00:16:48,799
Πιστεύεις ότι μπορείς να τα καταφέρεις;

341
00:16:49,383 --> 00:16:51,176
.Καλά. Θα βρούμε τρόπο

342
00:16:52,011 --> 00:16:53,387
Σωστά, Λουκ;

343
00:16:56,056 --> 00:16:57,057
όντως;
- Δεν είναι;

344
00:16:57,141 --> 00:16:58,183
...Ναι, προφανώς

345
00:17:02,730 --> 00:17:04,148
Μου ήρθε στο μυαλό αυτό που σου πέρασε;

346
00:17:04,398 --> 00:17:07,484
.Καλά. Η γιόγκα με άλογα είναι γελοία

347
00:17:09,278 --> 00:17:12,781
Ναι, και αυτό επίσης
Αλλά μιλάω για αυτό που συμβαίνει εκεί

348
00:17:13,699 --> 00:17:15,200
Η Μάγια είναι εντελώς ερωτευμένη με τον Μιτς

349
00:17:16,118 --> 00:17:18,996
- Αλήθεια;
.Καλά. Τον κολακεύει

350
00:17:19,747 --> 00:17:21,749
Το χειρότερο είναι ότι δεν φαίνεται να τον πειράζει

351
00:17:22,499 --> 00:17:24,084
.Αναρωτιέμαι αν η μητέρα μου το παρατήρησε αυτό

352
00:17:31,633 --> 00:17:32,801
Πώς πάει, Λουκ;

353
00:17:34,053 --> 00:17:35,179
.Δεν πειράζει

354
00:17:37,765 --> 00:17:40,059
Θα ήταν πολύ καλύτερα να μην κοιτάς το τηλέφωνό σου

355
00:17:41,810 --> 00:17:43,437
Έλα αγόρι μου

356
00:17:43,562 --> 00:17:46,607
Αυτή είναι μια εξαιρετική υπαίθρια δραστηριότητα
.Μητέρα Φύση. Είναι όμορφη

357
00:17:47,357 --> 00:17:48,567
.Μπορείτε να παίξετε αργότερα

358
00:17:48,901 --> 00:17:50,277
.Δεν παίζω

359
00:17:51,070 --> 00:17:52,404
.Απλώς γράφω στη μάνα μου

360
00:17:52,488 --> 00:17:54,114
.Μπορείς να το κάνεις κι αυτό αργότερα

361
00:17:55,365 --> 00:17:57,951
Όταν ήμουν αγόρι
Περνούσαμε όλη την ώρα έξω

362
00:17:58,577 --> 00:17:59,870
Δεν μιλήσαμε ούτε μια φορά στους γονείς μας

363
00:18:00,245 --> 00:18:02,539
..." - Εντάξει, Τιμ
.-Ναι. καταλαβαίνω

364
00:18:03,207 --> 00:18:04,416
Οι καιροί αλλάζουν, έτσι δεν είναι;

365
00:18:07,211 --> 00:18:09,588
.Θα σου πω τι θα κάνω, θα το κρατήσω όσο δουλεύεις

366
00:18:09,671 --> 00:18:10,589
Γεια, δώσε μου πίσω!

367
00:18:10,672 --> 00:18:12,841
Θα σας το επιστρέψω μόλις κάνω λίγη δουλειά

368
00:18:15,803 --> 00:18:16,804
Τι κάνεις;

369
00:18:16,970 --> 00:18:20,682
Γεια σου! να σταματήσει! Δώσε μου αυτό

370
00:18:21,433 --> 00:18:22,684
Τι σου συμβαίνει;

371
00:18:25,771 --> 00:18:26,980
«Λουκ

372
00:18:34,655 --> 00:18:36,990
Λουκ, μπορείς σε παρακαλώ να σταματήσεις;

373
00:18:39,284 --> 00:18:40,828
Σοβαρά μιλάω, Λουκ

374
00:18:41,161 --> 00:18:42,788
Εντάξει, φτάνει

375
00:18:44,206 --> 00:18:45,541
"Λουκ!" Σταμάτα

376
00:18:55,384 --> 00:18:56,885
Άκου, συγγνώμη που φώναξα

377
00:18:59,138 --> 00:19:00,180
Εντάξει;

378
00:19:02,391 --> 00:19:04,434
Αλλά ο Κλιντ θέλει να σε κρατήσω ασφαλή

379
00:19:05,936 --> 00:19:08,021
Αυτό περιλαμβάνει το να μην σας το επιτρέπω
Με τη φυγή στο δάσος

380
00:19:14,278 --> 00:19:15,654
Τι έγινε εκεί;

381
00:19:18,949 --> 00:19:20,659
Ξέρω ότι ο Τιμ δεν έπρεπε να σου πάρει το τηλέφωνό σου

382
00:19:23,537 --> 00:19:25,038
Αλλά γιατί έσπασες το πουλάκι;

383
00:19:29,251 --> 00:19:30,294
.Θέλω να πάω

384
00:19:31,295 --> 00:19:32,546
Μπορείτε να τηλεφωνήσετε στον Κλιντ;

385
00:19:36,258 --> 00:19:37,843
Ας κάνουμε κάτι διαφορετικό. Συμφωνήσαμε;

386
00:19:39,052 --> 00:19:40,596
Θέλεις να δεις τη μοτοσυκλέτα μου;

387
00:19:44,850 --> 00:19:45,976
...Εντάξει

388
00:19:47,186 --> 00:19:48,687
Πάμε να ταΐσουμε τα άλογα τότε. Συμφωνήσαμε;

389
00:19:50,898 --> 00:19:52,191
Μπορείτε απλά να τηλεφωνήσετε στον Κλιντ;

390
00:19:57,821 --> 00:19:58,947
...Εντάξει

391
00:20:01,200 --> 00:20:02,409
Πάμε

392
00:20:11,460 --> 00:20:13,295
"Εντάξει, ευχαριστώ. Θα σε δω αύριο, Κλιντ."

393
00:20:13,795 --> 00:20:14,796
Εντάξει, αντίο

394
00:20:15,672 --> 00:20:16,882
Μαντέψτε ποιος επιστρέφει;

395
00:20:16,965 --> 00:20:19,009
Άρα τα πράγματα δεν ήταν άσχημα
.στο βαθμό που νόμιζα

396
00:20:19,384 --> 00:20:21,845
Όχι, η μητέρα του Λουκ δεν μπορούσε
.να κανονίσει για μπέιμπι σίτερ

397
00:20:21,929 --> 00:20:23,764
Μην είσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου

398
00:20:25,849 --> 00:20:27,184
Κάπως απέτυχα μαζί του

399
00:20:28,060 --> 00:20:29,353
...Έχω νευριάσει και...

400
00:20:31,355 --> 00:20:33,065
.Εσείς οι δύο ακόμα γνωρίζετε ο ένας τον άλλον

401
00:20:34,441 --> 00:20:36,401
Λοιπόν, ο πατέρας σου δεν έπρεπε να τον ενοχλήσει

402
00:20:36,610 --> 00:20:38,237
Αλλά αυτό το αγόρι είναι πολύ συναισθηματικό

403
00:20:39,029 --> 00:20:41,114
.Πρέπει να βρω έναν τρόπο να κρατήσω το ένα ξεχωριστό από το άλλο

404
00:20:42,282 --> 00:20:43,825
Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω σε αυτό

405
00:20:49,915 --> 00:20:52,542
Όπως μου φαίνεται είναι καλά στην υγεία του

406
00:20:52,834 --> 00:20:54,628
.Κανένα πρόβλημα στην πλάτη ή κάτι τέτοιο

407
00:20:54,878 --> 00:20:57,547
Αυτό είναι καλό. Ήθελα πραγματικά να το αποκλείσω

408
00:20:59,258 --> 00:21:00,509
.- Γεια σας
.- Γεια σας

409
00:21:00,592 --> 00:21:01,843
Άλλη μια υπέροχη μέρα, σωστά;

410
00:21:04,429 --> 00:21:05,472
Εδώ είναι

411
00:21:06,807 --> 00:21:09,476
Γεια σου Λουκ. Θα θέλατε να με βοηθήσετε;
Να βάλεις τον Warrior στη θέση του;

412
00:21:09,893 --> 00:21:11,311
Εντάξει

413
00:21:12,854 --> 00:21:13,939
Ελάτε

414
00:21:16,942 --> 00:21:19,528
Άκουσα ότι χθες ήταν μια αρκετά δύσκολη μέρα
Είσαι καλά;

415
00:21:19,611 --> 00:21:23,031
.Καλά. Είμαι καλά. Απλώς έβρισκα τον δρόμο μου

416
00:21:23,865 --> 00:21:26,159
Νομίζεις ότι μπορείς να με διδάξεις;
Περισσότερα για το ιστορικό αυτού του αγοριού;

417
00:21:27,077 --> 00:21:28,287
Τι θα θέλατε να μάθετε;

418
00:21:29,705 --> 00:21:31,039
Ας ξεκινήσουμε με αυτούς τους αγώνες

419
00:21:31,248 --> 00:21:32,791
Λέτε να αποβλήθηκε από το σχολείο λόγω καυγά;

420
00:21:34,042 --> 00:21:36,253
Δεν έχω πολλές λεπτομέρειες για το πώς συνέβη αυτό

421
00:21:36,336 --> 00:21:38,797
Αλλά το τέλος δεν ήταν καλό
Το άλλο αγόρι έχασε μερικά από τα δόντια του

422
00:21:40,465 --> 00:21:41,466
Ω Θεέ μου

423
00:21:42,301 --> 00:21:43,677
Είναι λίγο γκρινιάρης

424
00:21:44,678 --> 00:21:45,679
Ναι

425
00:21:47,014 --> 00:21:48,223
Αλλά ήσουν κι εσύ

426
00:21:54,021 --> 00:21:55,105
Τα λέμε, Κλιντ

427
00:21:56,440 --> 00:21:57,482
Τα λέμε, Λουκ

428
00:22:01,194 --> 00:22:02,612
Επιστρέψαμε μικρέ μου φίλε

429
00:22:04,448 --> 00:22:05,741
Μια νέα αρχή;

430
00:22:05,824 --> 00:22:08,243
Θα σου πω τι θα κάνω, θα μείνω μακριά από το προσωπάκι σου

431
00:22:08,327 --> 00:22:09,453
Εάν αφήσατε το τηλέφωνό σας

432
00:22:09,578 --> 00:22:12,331
Μπαμπά, θέλω πολύ να σε βοηθήσω
.στη δουλειά πάνω σε αυτό το άλογο

433
00:22:12,414 --> 00:22:14,291
Ίσως μπορούν να ξεκινήσουν προτού τους συμμετάσχετε;

434
00:22:14,374 --> 00:22:15,834
...Είμαι κάπως το αφεντικό του μαγαζιού, έτσι

435
00:22:15,917 --> 00:22:17,836
-Δεν θα πάρει πολύ
- "Έιμι";

436
00:22:17,919 --> 00:22:18,879
- Ω Λουκ
...-Μπαμπά

437
00:22:18,962 --> 00:22:19,963
Εντάξει

438
00:22:21,340 --> 00:22:22,466
Εντάξει

439
00:22:22,632 --> 00:22:24,134
- Γεια, Tay;
Καλά;

440
00:22:24,509 --> 00:22:26,470
Πες στον Τζακ να μην χρησιμοποιεί την οροφή του φεγγαριού

441
00:22:26,553 --> 00:22:29,097
Το θέλω από ρύζι, αλλά αυτά είναι πλάκες

442
00:22:29,181 --> 00:22:30,932
.Επικάλυψη τριών τετάρτων στο πλάι

443
00:22:31,308 --> 00:22:32,851
Θα μάθετε πώς να το αγνοείτε

444
00:22:42,486 --> 00:22:46,698
Βεβαιωθείτε ότι συνεχίζετε να αναπνέετε
Καθώς μετακινείστε στην επόμενη θέση

445
00:22:49,493 --> 00:22:50,869
Γεια σου καουμπόι

446
00:22:51,787 --> 00:22:53,747
Είστε σίγουροι ότι δεν θέλετε;
Να καβαλήσεις ένα άλογο και να έρθεις μαζί μας;

447
00:22:55,665 --> 00:22:58,877
Όχι, είμαι καλά εδώ

448
00:23:01,213 --> 00:23:04,007
Η γιόγκα βελτιώνει κάθε πτυχή της ζωής σας

449
00:23:06,510 --> 00:23:09,012
.και εννοώ κάθε πλευρά

450
00:23:10,263 --> 00:23:13,016
Είσαι καλά;
.-Ναι, είμαι καλά

451
00:23:13,100 --> 00:23:14,726
.-Αλήθεια; Εντάξει
.-Ναι

452
00:23:15,560 --> 00:23:19,397
Εντάξει, ας ξαπλώσουμε στο άλογό μας

453
00:23:19,940 --> 00:23:21,566
Καθώς προχωράμε στη Shavasana

454
00:23:26,738 --> 00:23:28,448
Ενώστε τα άλογά σας

455
00:23:29,241 --> 00:23:32,911
Και με τη φύση και όλο το σύμπαν γύρω μας

456
00:23:33,203 --> 00:23:35,163
«Είθε η δύναμη να είναι μαζί σας

457
00:23:39,417 --> 00:23:40,460
...Περιμένετε

458
00:23:41,795 --> 00:23:43,338
.Είσαι καλά

459
00:23:43,672 --> 00:23:45,715
Περίμενε

460
00:23:45,799 --> 00:23:49,302
«Πολεμιστής». Δεν θα σου κάνει κακό

461
00:23:49,511 --> 00:23:50,512
.Έλα εδώ

462
00:23:52,180 --> 00:23:53,557
Ας προσπαθήσουμε ξανά

463
00:23:54,391 --> 00:23:56,434
.Είσαι καλά. Είμαι εδώ

464
00:24:01,064 --> 00:24:02,149
Δεν πειράζει, Πολεμιστή

465
00:24:03,900 --> 00:24:05,735
Δεν θα σου κάνει κακό. Είμαι εδώ

466
00:24:07,195 --> 00:24:08,613
Μπράβο

467
00:24:09,948 --> 00:24:11,116
Περίμενε

468
00:24:11,491 --> 00:24:13,285
Λοιπόν, αγόρι

469
00:24:13,368 --> 00:24:16,246
.-Λοιπόν
.-Λοιπόν. Κοίτα, είμαι εδώ

470
00:24:16,663 --> 00:24:17,831
Μαζί σου

471
00:24:18,832 --> 00:24:19,875
Εντάξει

472
00:24:20,667 --> 00:24:23,211
Ας προσπαθήσουμε να περπατήσουμε. είσαι καλά

473
00:24:24,796 --> 00:24:25,922
Βλέπετε;

474
00:24:27,257 --> 00:24:29,342
Αισθάνεται λίγο διαφορετικό από μια σέλα, σωστά;

475
00:24:29,426 --> 00:24:30,886
.Είσαι καλά. Βιαστείτε

476
00:24:32,512 --> 00:24:35,140
Ναι. Μπράβο φίλε μου

477
00:24:36,141 --> 00:24:40,937
.έτσι. Καλά έκανες. Καλό

478
00:24:41,479 --> 00:24:42,522
Εντάξει

479
00:24:43,190 --> 00:24:45,734
.-Η δουλειά μου εδώ τελείωσε
.-Περίμενε, μπαμπά

480
00:24:46,610 --> 00:24:48,737
.Ακόμα χρειάζομαι τη βοήθειά σου
.Πρέπει να τον καβαλήσω ξυπόλητος

481
00:24:57,412 --> 00:24:59,247
Μπράβο Λουκά. Έχω σχεδόν τελειώσει

482
00:25:01,666 --> 00:25:02,918
"Λουκάς";

483
00:25:03,335 --> 00:25:04,628
Η μπροστινή πόρτα είναι πολύ μεγάλη

484
00:25:05,462 --> 00:25:07,839
Θα πρέπει να είναι μικρότερο για το πουλί
Για να τον κρατήσει ασφαλή

485
00:25:09,507 --> 00:25:10,342
.Έχεις δίκιο

486
00:25:11,051 --> 00:25:12,594
Δεν θέλουμε άλλα ζώα να έρχονται εδώ

487
00:25:13,803 --> 00:25:14,804
Ας το αλλάξουμε

488
00:25:20,769 --> 00:25:22,687
Γιατί υπάρχουν βράχοι στο κρεβάτι της Μάγια;

489
00:25:22,938 --> 00:25:24,314
Αυτοί είναι πολύτιμοι λίθοι

490
00:25:24,397 --> 00:25:27,359
Σας βοηθά να χαλαρώσετε ή κάτι τέτοιο
.Πιστεύει αληθινά ότι βοηθάει

491
00:25:27,484 --> 00:25:28,985
Ναι, φυσικά και πιστεύει

492
00:25:34,157 --> 00:25:35,825
Όχι, μην διαβάζετε τα γραπτά της μηνύματα

493
00:25:35,909 --> 00:25:36,868
Είναι από τον Μιτς

494
00:25:38,995 --> 00:25:42,624
«Πάλι δείπνο απόψε;
Emoji με ένα φιλί προσώπου

495
00:25:47,587 --> 00:25:48,797
.- Γεια σας
.- Γεια σας

496
00:25:49,214 --> 00:25:51,591
-Απλώς καθαρίζουμε
.- Τέλεια, ευχαριστώ

497
00:25:51,883 --> 00:25:53,593
Μην ετοιμάζεσαι, απλά ξέχασα κάτι

498
00:25:54,177 --> 00:25:56,429
.-Ναι
...-Τελειώσαμε πάντως, έτσι

499
00:25:56,513 --> 00:25:57,722
.-Εντάξει
.-Αντίο

500
00:25:57,931 --> 00:25:58,932
.-Ευχαριστώ, αντίο
.-Εντάξει

501
00:25:59,015 --> 00:26:00,016
.-Αντίο
.- Καλημέρα

502
00:26:00,225 --> 00:26:01,268
Και για σένα επίσης

503
00:26:14,447 --> 00:26:16,574
.-Ευχαριστώ, μπαμπά, αυτό θα του αποσπάσει την προσοχή
.-Λοιπόν

504
00:26:19,244 --> 00:26:20,996
.-Εντάξει
.- Μπράβο

505
00:26:21,496 --> 00:26:24,040
Εντάξει. Ας δούμε πώς λειτουργεί αυτό

506
00:26:26,001 --> 00:26:27,335
Μπράβο

507
00:26:29,546 --> 00:26:32,757
- Θα το κοιτούσες αυτό;
- Λοιπόν, αυτό είναι καλό. Τέλεια

508
00:26:34,175 --> 00:26:35,760
.Εντάξει, τελείωσες μαζί μου

509
00:26:35,844 --> 00:26:37,137
...Περίμενε, μπαμπά, είμαι εγώ

510
00:26:37,929 --> 00:26:40,682
.-Χρειάζομαι ακόμα τη βοήθειά σου
Έιμι, ξέρω τι κάνεις

511
00:26:41,057 --> 00:26:43,935
Δεν θα πάω να ενοχλήσω το αγόρι
.Θα έπρεπε απλώς να φύγω από εδώ

512
00:26:44,019 --> 00:26:46,021
.Βιάζεσαι να πας το πρωί

513
00:26:46,313 --> 00:26:48,565
Τι συμβαίνει με αυτό το δεντρόσπιτο;

514
00:26:48,648 --> 00:26:50,608
-Δεν ξέρουν τι κάνουν
.- Εντελώς

515
00:26:51,693 --> 00:26:55,739
Και έχτισες πολλά δεντρόσπιτα
.Είσαι ο ειδικός. Ελάτε

516
00:26:55,864 --> 00:26:58,450
- Πόσα δεντρόσπιτα χτίστηκαν;
- Γι' αυτό, Έιμι

517
00:26:58,658 --> 00:26:59,993
Εντάξει. Δες αυτό

518
00:27:03,621 --> 00:27:06,166
Το έκοψα από ένα περιοδικό πριν από 20 χρόνια

519
00:27:07,584 --> 00:27:10,378
Θα το έφτιαχνα για σένα και την αδερφή σου, Λου

520
00:27:11,046 --> 00:27:13,631
...και μετά ασχολήθηκα

521
00:27:14,341 --> 00:27:16,426
.Δεν μπορούσα να το κάνω αυτό

522
00:27:17,052 --> 00:27:19,971
Ξέρω ότι δεν είναι τίποτα
.σε σύγκριση με άλλα που μετάνιωσα

523
00:27:20,055 --> 00:27:24,517
Αλλά έχω την ευκαιρία να διορθώσω αυτό το θέμα

524
00:27:25,685 --> 00:27:28,605
Η Lindy θα το λατρέψει

525
00:27:28,688 --> 00:27:31,274
.Πήγαινε, νομίζω ότι ξέρω τι πρέπει να κάνω εδώ

526
00:27:41,326 --> 00:27:42,452
Μπράβο

527
00:27:44,412 --> 00:27:46,122
Η ασφάλεια υποτίθεται ότι είναι
Η μπροστινή πόρτα μοιάζει με αυτό;

528
00:27:46,998 --> 00:27:49,834
Έπρεπε να αλλάξουμε λίγο το σχήμα του
Ακριβώς για να διασφαλιστεί η ασφάλεια του πουλιού

529
00:27:50,585 --> 00:27:52,670
Λοιπόν, αυτό είναι μια καλή ιδέα

530
00:27:52,754 --> 00:27:54,756
.-Ναι
.-Αυτό δείχνει ευφυΐα

531
00:27:55,048 --> 00:27:56,966
Μπράβο Λουκά

532
00:28:21,449 --> 00:28:22,659
Κορίτσι, θέλεις να φας;

533
00:28:23,576 --> 00:28:25,286
καλά έκανα. Θα θέλατε περισσότερα;

534
00:28:26,121 --> 00:28:27,455
.Καλωσόρισμα
.- Γεια σας

535
00:28:30,375 --> 00:28:32,168
Έκανα κάτι πολύ ανόητο

536
00:28:33,002 --> 00:28:34,003
Τι έγινε;

537
00:28:35,547 --> 00:28:39,134
...Καθαρίζαμε το δωμάτιο της Μάγιας όπως μας ζήτησε τότε

538
00:28:39,718 --> 00:28:42,846
Το τηλέφωνό της ήταν στο τραπέζι
...και έλαβε ένα μήνυμα κειμένου και...

539
00:28:45,056 --> 00:28:47,308
Κάπως το διάβασα

540
00:28:47,976 --> 00:28:50,311
-Εννοείς προσφορά;
.-Όχι

541
00:28:51,813 --> 00:28:56,276
Δεν καταλαβαίνω, Τζόρτζι
Γιατί διαβάσατε το προσωπικό μήνυμα ενός κρατούμενου;

542
00:28:57,736 --> 00:28:59,320
Ήταν από τον Μιτς

543
00:29:02,949 --> 00:29:04,659
Τι... είχε μέσα;

544
00:29:06,411 --> 00:29:08,371
...Όχι πολύ αλλά

545
00:29:09,205 --> 00:29:12,041
Μισώ να είμαι αυτός που θα σου το πει αυτό, αλλά νομίζω...

546
00:29:12,417 --> 00:29:13,793
.Βγαίνουν ραντεβού ή κάτι τέτοιο

547
00:29:15,879 --> 00:29:19,507
.-Δεν πειράζει καλή μου. Το ξέρω αυτό
- Τι;

548
00:29:20,175 --> 00:29:22,677
.Ίσως έπρεπε να σου το είχα πει πριν από τώρα

549
00:29:22,761 --> 00:29:25,597
Αλλά ειλικρινά, δεν είναι σημαντικό

550
00:29:26,097 --> 00:29:27,432
όντως;
.-Ναι

551
00:29:27,599 --> 00:29:32,854
Δεν με πειράζει αυτό. Ο Μιτς και εγώ είμαστε φίλοι
Και είμαι χαρούμενος για εκείνον

552
00:29:33,354 --> 00:29:37,150
Εντάξει. Εδώ είναι το μεγαλύτερο πρόβλημα

553
00:29:38,026 --> 00:29:41,154
Δεν διάβασα απλώς το μήνυμα της

554
00:29:42,363 --> 00:29:45,867
.Και κατά λάθος της πήρα το τηλέφωνο από το δωμάτιό της

555
00:29:55,168 --> 00:29:58,087
.Λυπάμαι πολύ. Δεν ξέρω τι να πω

556
00:29:58,171 --> 00:29:59,964
Δεν είναι σημαντικό θέμα
Δεν έπρεπε να τον αφήσω στο κρεβάτι

557
00:30:00,089 --> 00:30:02,634
Ίσως κόλλησε στα βρώμικα σεντόνια

558
00:30:03,593 --> 00:30:04,636
Ναι

559
00:30:05,762 --> 00:30:09,015
Τέλος πάντων, το ίδιο συμβαίνει και με όλα τα άλλα
Μέχρι εδώ όλα καλά;

560
00:30:09,098 --> 00:30:11,935
Πλάκα μου κάνεις; Το θέρετρο είναι εκπληκτικό

561
00:30:12,018 --> 00:30:13,394
Αυτό το μέρος είναι εξαιρετικό

562
00:30:13,978 --> 00:30:15,522
Και ήσουν καταπληκτικός

563
00:30:15,605 --> 00:30:17,106
Ευχαριστώ

564
00:30:17,190 --> 00:30:19,317
.Χαίρομαι που είσαι χαρούμενος

565
00:30:19,442 --> 00:30:23,071
Χαίρομαι πολύ που δεν υπάρχει αμηχανία μεταξύ μας

566
00:30:23,154 --> 00:30:25,615
Ναι, αλλά γιατί να ντρέπεσαι;

567
00:30:25,698 --> 00:30:26,825
Εντελώς

568
00:30:26,908 --> 00:30:30,537
Σέβομαι πραγματικά αυτή την πλευρά σου
Νιώθεις πολύ ασφαλής

569
00:30:31,287 --> 00:30:34,874
Δεν αισθάνονται όλοι άνετα
Στην αντιμετώπιση της πρώην κοπέλας του φίλου τους

570
00:30:39,003 --> 00:30:40,463
Εσύ έβγαινες με τον Μιτς;

571
00:30:41,714 --> 00:30:44,050
.Καλά. Πριν λίγο

572
00:30:47,303 --> 00:30:50,348
Γιατί; Δεν σου είπε τίποτα;

573
00:30:52,684 --> 00:30:53,810
Όχι

574
00:30:54,310 --> 00:30:55,645
Όχι, δεν το έκανε αυτό

575
00:31:00,900 --> 00:31:02,402
Ευχαριστώ για όλη τη βοήθειά σας εκεί

576
00:31:03,278 --> 00:31:05,321
.Με αυτή την ταχύτητα, σύντομα θα τελειώσουμε

577
00:31:08,491 --> 00:31:09,617
Ορίστε

578
00:31:13,413 --> 00:31:16,249
.Σηκώστε το και πατήστε το κουμπί

579
00:31:16,332 --> 00:31:17,333
.έτσι

580
00:31:23,089 --> 00:31:26,217
Μιλούσα με τον Κλιντ και μου είπε:

581
00:31:26,301 --> 00:31:27,760
.Μπέρασες στο σχολείο

582
00:31:28,970 --> 00:31:30,680
Ίσως έγινε καυγάς ή κάτι τέτοιο;

583
00:31:33,016 --> 00:31:34,392
Δεν είχα σκοπό να τον πληγώσω

584
00:31:36,603 --> 00:31:37,604
Τι έγινε;

585
00:31:38,813 --> 00:31:42,150
.Πες επανειλημμένα πράγματα. Ειδικά αυτός

586
00:31:44,277 --> 00:31:45,528
Τι είδους πράγματα;

587
00:31:47,196 --> 00:31:48,531
Σχετικά με τη μητέρα μου

588
00:31:49,782 --> 00:31:51,576
Λανθασμένα πράγματα

589
00:31:53,161 --> 00:31:55,163
Ξέρω πώς είναι να θέλεις να προστατέψεις κάποιον που αγαπάς

590
00:31:56,414 --> 00:31:59,876
Έχεις μια αίσθηση μέσα σου
Στα σπλάχνα σου, σαν φωτιά

591
00:32:00,627 --> 00:32:02,754
Και νιώθεις ότι θα σε κάψει αν δεν κάνεις κάτι για αυτό

592
00:32:02,837 --> 00:32:03,880
.και εκρήγνυται

593
00:32:05,298 --> 00:32:06,299
Αυτό έκανα

594
00:32:06,925 --> 00:32:08,551
Έμπλεξα σε πολλούς καβγάδες όταν ήμουν αγόρι

595
00:32:09,886 --> 00:32:12,096
Είχα θυμώσει τόσο πολύ που ένιωθα ότι θα εκραγώ

596
00:32:17,560 --> 00:32:18,603
Ξέρεις τι εννοώ;

597
00:32:19,604 --> 00:32:21,314
Πώς σταματάς να νιώθεις έτσι;

598
00:32:24,275 --> 00:32:25,735
.Τώρα, απλώς αναπνέω

599
00:32:27,528 --> 00:32:28,571
Απλώς εισπνεύστε και εκπνεύστε

600
00:32:29,322 --> 00:32:35,787
Απλώς αναπνέω μερικές φορές
Στο τέλος, ο θυμός μου φεύγει

601
00:32:38,289 --> 00:32:39,666
Πόσο καιρό παίρνει;

602
00:32:42,627 --> 00:32:43,670
.λίγα λεπτά

603
00:32:46,339 --> 00:32:48,424
Και μερικές φορές μερικά χρόνια

604
00:32:48,508 --> 00:32:49,842
Αλλά είναι καλύτερο από μια έκρηξη

605
00:32:51,427 --> 00:32:53,513
Κανείς δεν έχει συλληφθεί ποτέ πριν για αναπνοή

606
00:32:59,936 --> 00:33:02,814
Φύγε, σε παρακαλώ! Δεν θέλω να μιλήσω ποτέ για αυτό

607
00:33:02,897 --> 00:33:04,148
- Άκου, μπορούμε να το συζητήσουμε αυτό;
Απλά φύγε!

608
00:33:04,232 --> 00:33:05,191
Όχι... Σταμάτα!

609
00:33:05,274 --> 00:33:06,901
Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό;! Δεν είναι σημαντικό

610
00:33:06,985 --> 00:33:08,987
Γιατί μου το κρύβεις τότε;

611
00:33:09,070 --> 00:33:12,198
Πιστεύετε ότι θα χρησιμοποιούσα το σπα εδώ;
Αν ήξερες ότι η Λου ήταν η πρώην κοπέλα σου;

612
00:33:12,281 --> 00:33:14,283
Έχω ένα ανόητο συναίσθημα!

613
00:33:14,367 --> 00:33:16,452
.-Ηρέμησε
...- «Ηρέμησε»; Είστε εσείς

614
00:33:16,536 --> 00:33:19,831
.Πρέπει να κάνω διαλογισμό, εντάξει; Απλά αφήστε με ήσυχο

615
00:33:25,795 --> 00:33:27,422
Ω Θεέ μου

616
00:33:29,132 --> 00:33:31,968
Δεν χρειάζεται πλέον να ανησυχείτε
Σχετικά με τον Μιτς και τη Μάγια πια

617
00:33:41,769 --> 00:33:45,356
Μιτς, λυπάμαι πολύ
.Δεν ήξερα ότι δεν ήξερε

618
00:33:47,817 --> 00:33:49,318
...Δεν φταις εσύ. Είναι

619
00:33:50,403 --> 00:33:51,362
.λάθος μου

620
00:33:51,446 --> 00:33:54,741
Έπρεπε να της πω για τη σχέση μας
Και δεν το έκανα αυτό

621
00:33:54,824 --> 00:33:56,034
...ναι, έτσι

622
00:33:57,201 --> 00:33:58,327
Γιατί δεν της το είπες;

623
00:33:59,454 --> 00:34:00,538
...Δεν ξέρω. νομίζω

624
00:34:01,330 --> 00:34:05,043
.Νομίζω ότι πρέπει να γίνω καλύτερος σε...αυτό

625
00:34:07,712 --> 00:34:10,923
Είμαι τρελός; Όλο το θέμα "Maya";

626
00:34:11,007 --> 00:34:12,383
Τι εννοείς;

627
00:34:13,134 --> 00:34:18,264
.Κάνει γιόγκα και εγώ είμαι καουμπόι
Αυτή είναι από την πόλη και εγώ από την επαρχία

628
00:34:18,347 --> 00:34:25,021
Πιστεύει στη δύναμη των πολύτιμων λίθων
...και δεν το πιστεύω γιατί αυτό είναι ανόητο. Ι

629
00:34:25,104 --> 00:34:28,191
.Είναι χορτοφάγος. Και να το θυμάσαι 100 φορές

630
00:34:28,274 --> 00:34:31,861
...Όχι μόνο μου αρέσει η μπριζόλα, αλλά...
.Είμαι καουμπόι

631
00:34:33,321 --> 00:34:34,822
Δεν είναι λογικό

632
00:34:40,078 --> 00:34:43,122
...και παρ' όλα αυτά

633
00:34:44,791 --> 00:34:45,792
μου αρέσει

634
00:34:47,668 --> 00:34:51,172
Μου αρέσει πολύ

635
00:34:54,550 --> 00:34:55,802
Τι νομίζεις, Λου;

636
00:34:57,386 --> 00:34:59,472
Νομίζω ότι αν υπάρχουν δύο άτομα
Το καθένα από αυτά ανήκει στον άλλο

637
00:34:59,555 --> 00:35:01,349
.Οι διαφορές δεν έχουν σημασία

638
00:35:01,432 --> 00:35:04,602
Η ζωή βρίσκει έναν τρόπο να τους φέρει πιο κοντά

639
00:35:05,561 --> 00:35:08,272
Αν δεν επιτρέπετε σε κάθε μικρή λεπτομέρεια να σας απομακρύνει ο ένας από τον άλλο

640
00:35:10,399 --> 00:35:13,653
...Ίσως παρασυρόμαστε καμιά φορά

641
00:35:15,113 --> 00:35:17,490
Δεν μας ενδιαφέρει τι πραγματικά θέλει η καρδιά μας

642
00:35:24,872 --> 00:35:26,040
Καταλαβαίνω τι λες

643
00:35:28,126 --> 00:35:29,168
Ευχαριστώ

644
00:35:33,047 --> 00:35:34,132
Με χαρά

645
00:35:46,477 --> 00:35:48,980
Γεια σας. Είστε έτοιμοι;
Για να το δεις αυτό, Λίντι;

646
00:35:55,570 --> 00:35:57,155
«Λίντι

647
00:35:57,238 --> 00:35:59,240
Είναι καταπληκτικό, παιδιά!

648
00:35:59,323 --> 00:36:02,160
Θα πρέπει να δείτε το μέγεθός του από μέσα

649
00:36:02,535 --> 00:36:05,204
Ο παππούς σου ο Τιμ θα μπορούσε να κοιμηθεί σε αυτό

650
00:36:05,288 --> 00:36:08,249
Αδύνατον. Μόνο για αγόρια. Σωστά, Λίντι;

651
00:36:08,583 --> 00:36:11,627
Και κοίτα. Κοιτάξτε το μικρό σπιτάκι πουλιών

652
00:36:11,711 --> 00:36:14,172
Δεν είναι ωραίο; Για τα πουλιά

653
00:36:14,255 --> 00:36:17,341
Ναι. Χάρη στον Λουκά εδώ

654
00:36:18,259 --> 00:36:19,677
.σπίτι

655
00:36:19,760 --> 00:36:21,512
Θέλεις να δεις το σπίτι;

656
00:36:21,596 --> 00:36:22,930
Ναι

657
00:36:25,850 --> 00:36:28,811
«Μάγια»! Παρακαλώ ανοίξτε την πόρτα

658
00:36:30,104 --> 00:36:31,606
...Είμαι

659
00:36:31,689 --> 00:36:33,191
.Θέλω να σου μιλήσω

660
00:36:44,660 --> 00:36:47,079
Εντάξει, ακούω

661
00:36:51,959 --> 00:36:55,463
Πραγματικά... ένα πράγμα θέλω να σου πω

662
00:36:55,546 --> 00:36:56,589
Ναι

663
00:37:04,013 --> 00:37:05,389
...Θέλω απλώς να σου πω

664
00:37:08,851 --> 00:37:09,936
.Σε αγαπώ

665
00:37:14,065 --> 00:37:15,399
..."Μιτς

666
00:37:16,734 --> 00:37:18,945
Δεν το λες για να ξεφύγεις από το πρόβλημα;

667
00:37:19,028 --> 00:37:21,113
...Όχι... αλήθεια. Ι

668
00:37:22,531 --> 00:37:23,824
.Σε αγαπώ πραγματικά

669
00:37:28,955 --> 00:37:31,958
.καλά. Γιατί κι εγώ σε αγαπώ, καουμπόι

670
00:37:43,469 --> 00:37:44,679
Γεια σου Λουκ

671
00:37:45,388 --> 00:37:47,390
Μπορείτε να επιστρέψετε και να περάσετε την ώρα
Όποτε θέλετε. Συμφωνήσαμε;

672
00:37:48,391 --> 00:37:49,392
Εντάξει

673
00:37:50,017 --> 00:37:51,602
Ναι. Έτσι

674
00:37:57,400 --> 00:37:59,902
.Σαφώς μια καλύτερη μέρα

675
00:38:00,653 --> 00:38:02,780
Ναι. Είναι... καλό παιδί

676
00:38:04,532 --> 00:38:06,951
Δηλαδή, η μητέρα του δεν βλέπει ποτέ τίποτα στο σπίτι;

677
00:38:07,076 --> 00:38:08,119
Αυτό μου είπες

678
00:38:09,620 --> 00:38:10,705
Τι γίνεται με τον πατέρα του;

679
00:38:11,455 --> 00:38:12,540
Μη διαθέσιμο

680
00:38:13,749 --> 00:38:15,334
Ακούστε, ξέρω ότι η ιστορία είναι μεγαλύτερη από αυτό

681
00:38:15,418 --> 00:38:17,253
Ήλπιζα να το ανακαλύψεις

682
00:38:18,254 --> 00:38:21,007
Ξέρω τα άλλα αγόρια
Τον κοροϊδεύουν για τη μητέρα του

683
00:38:21,090 --> 00:38:22,133
Αυτή ήταν η αιτία του αγώνα

684
00:38:23,426 --> 00:38:25,678
Αλλά δεν ήθελα να τον πιέσω, ακόμα

685
00:38:26,387 --> 00:38:27,430
.Βλέπω

686
00:38:28,264 --> 00:38:29,724
.-Θα κρατήσω επαφή
.-Εντάξει

687
00:38:33,811 --> 00:38:34,895
.- Γεια σας
.- Γεια σας

688
00:38:34,979 --> 00:38:36,480
Αλήθεια πιστεύεις ότι είναι έτοιμος για αύριο;

689
00:38:36,564 --> 00:38:37,565
.Καλά. Νομίζω πως ναι

690
00:38:37,648 --> 00:38:39,775
Αλλά θέλω να τον καβαλήσεις ξυπόλητος

691
00:38:39,859 --> 00:38:42,111
Να συνηθίσω να μην έχω σέλα

692
00:38:42,194 --> 00:38:43,821
-Ναι, θα ήμουν ευχαριστημένος
.-Εντάξει, θα σε ετοιμάσω

693
00:38:43,904 --> 00:38:44,905
.- Γεια σας
.- Γεια σας

694
00:38:46,198 --> 00:38:48,617
Άκου, μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό;

695
00:38:48,701 --> 00:38:49,910
.Καλά. Φυσικά

696
00:38:49,994 --> 00:38:51,662
Αλλά πριν από αυτό, θέλω να σας ευχαριστήσω

697
00:38:51,746 --> 00:38:52,955
...για αυτό

698
00:38:53,789 --> 00:38:55,374
Συγγνώμη, τι θα έλεγες;

699
00:38:56,375 --> 00:38:58,336
Η συμβουλή που μου έδωσες
...να ακούσω την καρδιά μου

700
00:38:59,503 --> 00:39:01,172
«Νομίζω ότι τα πράγματα θα τακτοποιηθούν μεταξύ της Μάγια και εμένα».

701
00:39:02,548 --> 00:39:06,010
Είμαι πολύ χαρούμενος που σε έχω
Για να με βοηθήσεις να το ξεπεράσω αυτό, Λου

702
00:39:10,056 --> 00:39:13,309
...Αλλά λυπάμαι, τι
Τι ήθελες να μου μιλήσεις;

703
00:39:15,978 --> 00:39:17,438
...Ήθελα απλώς να πω

704
00:39:19,857 --> 00:39:22,151
...Ήθελα απλώς να σου πω

705
00:39:25,071 --> 00:39:26,364
«Εγώ... επιστρέφω στη Νέα Υόρκη».

706
00:39:30,743 --> 00:39:33,287
Πρέπει να επιβλέπω προσωπικά τη Μάγκις

707
00:39:34,622 --> 00:39:35,873
...Εντάξει

708
00:39:37,124 --> 00:39:40,795
...Νόμιζα... τελειώσατε με αυτό. Ότι είσαι

709
00:39:42,213 --> 00:39:43,297
Κάτι έγινε

710
00:39:47,051 --> 00:39:48,135
...Εντάξει

711
00:39:49,428 --> 00:39:51,680
.καλή επιτυχία. Νομίζω πως ναι

712
00:39:52,473 --> 00:39:55,017
Ξυπόλητη ιππασία. Ας το κάνουμε

713
00:39:57,311 --> 00:39:58,813
.Ναι, λοιπόν, θα έρθω μαζί σας

714
00:40:11,575 --> 00:40:12,701
Γεια σου καουμπόι

715
00:40:12,785 --> 00:40:14,954
.-Εντάξει, πάμε
.-Πάμε

716
00:40:26,882 --> 00:40:27,883
Γεια σας

717
00:40:27,967 --> 00:40:29,093
Γεια σας

718
00:40:29,176 --> 00:40:30,302
.Νόμιζα ότι πήγες σπίτι

719
00:40:32,513 --> 00:40:35,391
...Εγώ... Ήθελα

720
00:40:37,643 --> 00:40:38,727
.Θέλω να γίνω φίλος σου

721
00:40:40,563 --> 00:40:41,772
Εντάξει

722
00:40:41,856 --> 00:40:45,151
.καλά. Γιατί θέλω να γίνω και φίλος σου

723
00:40:45,776 --> 00:40:47,736
Εντάξει. Τέλεια

724
00:40:48,571 --> 00:40:49,572
...απλά

725
00:40:50,030 --> 00:40:51,615
Βλέποντας τη μαμά σου με τον Μιτς

726
00:40:51,699 --> 00:40:53,617
Νομίζω ότι τα πράγματα θα ήταν πολύ πιο όμορφα

727
00:40:53,701 --> 00:40:56,996
Αν αποφύγουμε να δώσουμε ο ένας στον άλλο
.Σχέσεις συμβουλών

728
00:40:57,079 --> 00:40:59,457
Ναι. Ας το αποφύγουμε αυτό

729
00:40:59,540 --> 00:41:01,083
Εντάξει. Τέλεια

730
00:41:01,876 --> 00:41:03,335
...για αυτό

731
00:41:04,211 --> 00:41:09,300
Υπάρχει κάποιος για τον οποίο δεν πρέπει να σας δώσω συμβουλές;

732
00:41:11,051 --> 00:41:12,970
Όχι

733
00:41:14,597 --> 00:41:19,351
Υπάρχει κάποιος για τον οποίο δεν πρέπει να σου μιλήσω;

734
00:41:19,477 --> 00:41:20,644
Όχι

735
00:41:20,728 --> 00:41:23,439
Εάν υπάρχει, θα είστε το πρώτο άτομο που δεν θα το μάθει

736
00:41:25,191 --> 00:41:26,442
.φοβερός

737
00:41:27,109 --> 00:41:28,486
Θα θέλατε να με βοηθήσετε να το χτενίσω;

738
00:41:29,403 --> 00:41:30,905
.Καλά. Φυσικά

739
00:41:31,197 --> 00:41:32,198
Ορίστε

740
00:42:02,770 --> 00:42:06,315
Μπράβο Λίντι. Λοιπόν, ελέγξτε το. Πήγαινε

741
00:42:06,398 --> 00:42:07,733
Τι είναι μέσα;

742
00:42:09,944 --> 00:42:11,070
Σας αρέσει;

743
00:42:11,153 --> 00:42:12,947
Τάι, τον λάτρεψα

744
00:42:13,072 --> 00:42:14,198
Ναι, τον αγάπησα

745
00:42:16,116 --> 00:42:18,369
Νιώθω ότι είμαι ο πιο τυχερός άνθρωπος
.στο πρόσωπο της γης τώρα

746
00:42:18,452 --> 00:42:21,872
.Επειδή ήρθα εδώ. Εξαιτίας σου

747
00:42:23,832 --> 00:42:25,417
.Θα πάω εκεί πάνω

748
00:42:27,294 --> 00:42:28,337
Ευκίνητος

749
00:42:30,464 --> 00:42:32,174
Ελπίζω να έκανα κάτι καλό

750
00:42:33,217 --> 00:42:35,302
Κάνεις αυτό που εννοώ; Δώσε μια ευκαιρία στον Λουκ

751
00:42:36,178 --> 00:42:38,514
Νομίζω ότι βιώνει τα ίδια πράγματα
.που το βίωσα με τη μητέρα μου

752
00:42:39,014 --> 00:42:40,432
- Αλήθεια;
.-Ναι

753
00:42:40,891 --> 00:42:42,351
Την υπερπροστατεύει

754
00:42:43,102 --> 00:42:44,478
.Νομίζω ότι είναι κάποιος

755
00:42:44,562 --> 00:42:47,106
Ή... τον εαυτό της;

756
00:42:48,065 --> 00:42:49,108
Ή και τα δύο;

757
00:42:50,192 --> 00:42:51,735
...ό,τι κι αν είναι

758
00:42:53,862 --> 00:42:55,864
Θα κάνω ό,τι μπορώ για να τον βοηθήσω να το ξεπεράσει

759
00:42:57,199 --> 00:42:58,742
Σ'αγαπώ, το ξέρεις;

760
00:43:04,665 --> 00:43:06,125
Γειά σου!
.- Γεια σας

761
00:43:06,208 --> 00:43:08,043
Σας άρεσε το δεντρόσπιτο;

762
00:43:08,127 --> 00:43:10,379
θα σε πιάσω!

763
00:43:11,005 --> 00:43:12,298
Εδώ ερχόμαστε!

764
00:43:14,383 --> 00:43:15,759
Ποιος σε αγαπάει;

765
00:43:55,633 --> 00:43:57,635
{\ an8}Μετάφραση: Imad Naqar


